-
1 Bandvorlauf
сущ.1) комп. протяжка ленты в прямом направлении2) выч. движение ленты в прямом направлении, перемотка ленты в прямом направлении, прямое движение ленты -
2 Vorwärtsleitfähigkeit
сущ.1) электр. проводимость (выпрямителя) в пропускном направлении, проводимость при прямом напряжении2) микроэл. проводимость в прямом направлении, проводимость при прямом смещенииУниверсальный немецко-русский словарь > Vorwärtsleitfähigkeit
-
3 Vorlauf
сущ.1) общ. задел (на производстве и т. п.), (тк.sg) начальный период спуска (корабля) на воду, (тк.sg) ускоренная перемотка вперёд (магнитофонной ленты), (тк.sg) опережение (тж. воен.)2) комп. перемотка (ленты) в прямом направлении, протяжка (ленты) в прямом направлении3) спорт. предварительный заезд, контрольный заезд, предварительный забег5) тех. головная фракция, первая фракция, первичный дистиллят, первый погон, предварение, предварительный запуск, предварительный запуск, продольный наклон оси поворотного шкворня, прямая перемотка, быстрая перемотка (магнитной) ленты (вперёд), исходное содержание (напр. металла в исходной комплексной руде), начальный период спуска (судна), (тк.sg) предварительный пуск6) стр. задел (в строительстве)7) экон. упреждение, (производственный) задел, опережение, предварительная оценка процесса8) авт. вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса, набегание, смещение вперёд оси колеса бокового прицепа (мотоцикла), продольный наклон оси шкворня вперёд, продувка подогревателя ДВС перед пуском9) артил. выкат, накат10) дор. первая фракция перегонки, предварительный пуск в ход, разбег (до начала работы)11) радио. рабочий ход12) текст. нагон13) электр. прямой ход14) выч. прогон (ленты, бумаги)15) нефт. предварительный пуск16) пищ. головной погон, вино первого давления, первый дистиллят, сок-самотёк17) свар. передний ход, предварительное испытание, подвод (инструмента)18) бизн. производственный задел19) сахар. I оттёк, зелёная патока, зелёный оттёк, тёмный оттёк, первый оттёк20) дер. предварительный запуск (станка), предварительный пуск (станка)21) пив. первое сусло22) гидравл. (быстрый) подвод, ход вперёд23) ВМФ. основание стапеля, смычка якорь-цепи с якорной скобой, начальный период спуска (корабля)24) кинотех. опережение звука по отношению к изображению (на фильмикопии), прямой ход (напр., аппарата, плёнки), переходящие фильмы (с предыдущего года)25) всн. подающая магистраль, подающий трубопровод -
4 Vorsetzen
-
5 vorsetzen
-
6 Durchlaßbelastung
сущ.1) тех. нагрузка в прямом направлении2) микроэл. нагрузка в прямом активном режиме, нагрузка при прямом смещении -
7 Durchgangswiderstand
сущ.1) стр. объёмное электросопротивление (напр. пластмассы)2) авт. проходное сопротивление (фильтра)3) электр. проходное сопротивление (транзистора), сопротивление в пропускном направлении, сопротивление в прямом направлении, объёмное сопротивление (изоляции)Универсальный немецко-русский словарь > Durchgangswiderstand
-
8 Hinflug
сущ.1) авиа. полёт в одном направлении, полёт к цели, полёт в заданном направлении (в отличие от обратного полёта), полёт в прямом направлении (в отличие от обратного полёта), полёт (к цели), полёт по направлению к (какому-л.) объекту (напр. к планете)2) косм. полёт от Земли к другой планете, полёт (к цели, к пункту назначения; туда) -
9 Durchlaßwiderstand
сущ.1) тех. прямое сопротивление2) радио. проходное сопротивление3) электр. сопротивление в пропускном направлении, сопротивление в прямом направлении -
10 Vorwärtsleitfähigkeit
fпроводимость в прямом направлении, проводимость при прямом напряженииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vorwärtsleitfähigkeit
-
11 Durchlassstrom der Diode
сущ.микроэл. (Flussstrom, Vorwärtsstrom) ток диода в пропускном направлении, (Flussstrom, Vorwärtsstrom) ток диода в прямом направленииУниверсальный немецко-русский словарь > Durchlassstrom der Diode
-
12 Hinreise
сущ.1) общ. путешествие, поездка (туда)2) авиа. полёт к цели, полёт в заданном направлении (в отличие от обратного полёта), полёт в прямом направлении (в отличие от обратного полёта), полёт по направлению к (какому-л.) объекту (напр. к планете)3) тех. полёт от Земли к другой планете4) ж.д. поездка в один конец5) внеш.торг. рейс в один конец -
13 Durchgangsdämpfung
сущ.1) электр. затухание в пропускном направлении, ослабление прямой волны2) микроэл. ослабление в прямом направлении -
14 Durchlaßstrom
сущ.1) тех. номинальный ток предохранителя2) авт. номинальный ток3) радио. пропускаемый ток, проходящий ток4) электр. номинальный, прямой ток, ток в пропускном направлении, ток предохранителя, ток в прямом направлении5) микроэл. (постоянный) прямой ток, (постоянный) ток в открытом состоянии (тиристора), действующий ток в открытом состоянии (тиристора)6) автом. прямой ток (выпрямителя) -
15 Flußwiderstand
сущ.1) радио. прямое сопротивление2) электр. сопротивление в пропускном направлении, сопротивление в прямом направлении -
16 Vor-Rück-Verhäitnis
союзрадио. коэффициент направленности антенны (отношение мощности, излучённой или принятой в прямом направлении, к мощности, излучённой или принятой в обратном направлении) -
17 Vor-Rück-Verhältnis
союзрадио. коэффициент направленности антенны (отношение мощности, излучённой или принятой в прямом направлении, к мощности, излучённой или принятой в обратном направлении) -
18 Vor-Rückwärts-Verhältnis
1. союз1) авиа. отношение фронт-тыл (VRV), коэффициент защитного действия (антенны)2) радио. коэффициент направленности антенны (отношение мощности, излучённой или принятой в прямом направлении, к мощности, излучённой или принятой в обратном направлении)2. предл.электр. коэффициент защитного действия антенны, отношение фронт - тыл (б диаграмме направленности), отношение фронт-тыл (в диаграмме направленности)Универсальный немецко-русский словарь > Vor-Rückwärts-Verhältnis
-
19 Vorder-zu-Rück-Verhältnis
сущ.1) воен. коэффициент направленного действия (антенны), коэффициент направленности (антенны)2) радио. коэффициент направленности антенны (отношение мощности, излучённой или принятой в прямом направлении, к мощности, излучённой или принятой в обратном направлении)Универсальный немецко-русский словарь > Vorder-zu-Rück-Verhältnis
-
20 Vorwärts-zu-Rückwärts-Verhältnis
1. нареч. 2. сущ.радио. коэффициент направленности антенны (отношение мощности, излучённой или принятой в прямом направлении, к мощности, излучённой или принятой в обратном направлении)Универсальный немецко-русский словарь > Vorwärts-zu-Rückwärts-Verhältnis
См. также в других словарях:
в прямом направлении — нареч, кол во синонимов: 2 • по прямой (7) • прямо (104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сопротивление в прямом направлении — tiesioginė varža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forward resistance vok. Durchlaßwiderstand, m rus. прямое сопротивление, n; сопротивление в прямом направлении, n pranc. résistance dans le sens conducteur, f; résistance dans le sens… … Fizikos terminų žodynas
замедление в прямом направлении — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN forward delay … Справочник технического переводчика
индикатор дефекта в прямом направлении — (МСЭ Т Y.1711). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN forward defect indicatorFDI … Справочник технического переводчика
индикатор эхозаградителя (передаваемый в прямом направлении) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN echo suppressor indicator (sent in the forward direction) … Справочник технического переводчика
коэффициент передачи в прямом направлении — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN forward gain … Справочник технического переводчика
непроводящее состояние в прямом направлении — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN forward blocking state … Справочник технического переводчика
поток в прямом направлении — нормальное направление потока — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нормальное направление потока EN normal direction flow … Справочник технического переводчика
поток мощности в прямом направлении — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)] Тематики релейная защита EN forward power flowFPF … Справочник технического переводчика
пробой в прямом направлении — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN forward breakdown … Справочник технического переводчика
проводимость в прямом направлении — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN forward conductance … Справочник технического переводчика